现在位置:首页 > 配音资讯 > 学习配音 > 适合英语配音的动画片有哪些?

适合英语配音的动画片有哪些?

admin2020年11月16日学习配音

简介小时候的我们好简单呀,一部动画片就可以看一整天,就可以开心以一整天,不知道你们有没有这个经历呢?只要一不开心就看动画片,看了之后心情就会棒棒的,我们还会经常模仿里面的动画人物以及配音,不知道大家有没有印象呢?其实我们一直都在好奇,里面的人物不是动物吗?不是...

小时候的我们好简单呀,一部动画片就可以看一整天,就可以开心以一整天,不知道你们有没有这个经历呢?只要一不开心就看动画片,看了之后心情就会棒棒的,我们还会经常模仿里面的动画人物以及配音,不知道大家有没有印象呢?其实我们一直都在好奇,里面的人物不是动物吗?不是漫画吗?怎么他们可以像人一样发出声音并且那么好听呢?这你就不知道了吧?其实这就是配音,所以今天我们要聊的话题就是动画片配音片段大全有哪些,相信大家在看了这篇干货后就会对配音有一定的了解呢!

小时候的我们好简单呀,一部动画片就可以看一整天,就可以开心以一整天,不知道你们有没有这个经历呢?只要一不开心就看动画片,看了之后心情就会棒棒的,我们还会经常模仿里面的动画人物以及配音,不知道大家有没有印象呢?其实我们一直都在好奇,里面的人物不是动物吗?不是漫画吗?怎么他们可以像人一样发出声音并且那么好听呢?这你就不知道了吧?其实这就是配音,所以今天我们要聊的话题就是动画片配音片段大全有哪些,相信大家在看了这篇干货后就会对配音有一定的了解呢!

 

优秀作品推荐

目前来说tvb卡通片也有着非常多优秀的动画片,这些动画片也同样的具有特色,同时也非常值得一看,这些动画片,如果重播的话,也是能够让人感受到与众不同,感受到它的魅力,今天就给它介绍几个来自香港的动画片。

1:魔豆传奇。

tvb卡通片魔豆传奇,一共52集,非常长,但是非常有意思短小精悍。

2:霹雳侠影之轰动干戈,这个动画片有一点玄幻的味道。

3:佩格和小猫。这个也是来自香港的一个动画片,依然是五十几集。

这些tvb卡通片都属于相对来说比较低龄化的动画片!tvb卡通片大的情况也是非常不错,不过香港的动画片历来都是非常长的,可能也会觉得不是容易接受,不过对于孩子们来说,动画片长一些对他们理解剧情也有着一定的好处。

 

经典动画的配音师

迪士尼出品的动漫很多,但是像《狮子王》这种配音没有违和感的真不多。这主要得益于配音老师的配音功底深厚。但是任何看似简单的事情都离不开长期的坚持与积累。现在还有多少人能像彭彭和丁满老师一样为了配好音把剧本读个五、六遍,把它全部吃透。所以要想成为一名出色的配音师,光有一副好嗓子是不行的,还需要付出辛勤的汗水。

 

英语配音动画片注意事项

在给英语动画片配音的时候我们应该要注意原版中人物的语速问题,由于文化的差异,英文的句子翻译成中文篇幅就会出现差异。一般来说中文的翻译会比英文的要长一些,所以说在给英语动漫配音的时候就很考验配音演员这种转换能力。有的人看到这里可能要说了,加快说话的速度不就可以了。这种方法虽然可以解决这一差异,但是会让动漫中人物的情绪发生变化。有的时候如果加快语速的话,会让观众有一种难以接受的感觉。尤其是动漫作品,英语大部分的动漫作品讲话的语速并不快,如果我们一味的为了还原原作品的意思,就会让整个作品的风格发生了改变。这样给人的感受,就好像是开了倍速在看动漫。解决这一问题的最好办法就是将台词进行创作,也就是重新编辑配音稿。让配音稿在意思不改变的前提下还能够跟上情节的发展,这样的做法不仅仅是英语动漫配音会这么做,很多从国外引进中国的作品都会采取这样的方式来调整差异。

 

小编对于英语动画片配音的介绍就到这里了。大家对英语配音是不是有了一定的了解了呢?学习英语配音动画片可以提高我们对英语的兴趣,从而提高我们的英语口语水平。我们也可以通过英语动画片配音而变得更加自信、开朗。如果大家感兴趣,也可以来我们配音平台了解。

 


该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。

评论

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!